(1) Pendekatan untuk Perlindungan Maklumat Peribadi
Kobe Steel Ltd. (selepas ini disebut sebagai "Kobe Steel") dan setiap syarikat kumpulannya (Kobe Steel dan syarikat kumpulan tersebut selanjutnya secara kolektif disebut sebagai "Kobe Steel Group") menyedari bahawa penting untuk melindungi maklumat peribadi semua individu yang memberikan maklumat peribadi kepada kami, termasuk pelanggan dan rakan niaga (selepas ini disebut sebagai "Prinsipal"), dan untuk memenuhi tanggungjawab ini, kami akan menangani maklumat peribadi sesuai dengan dasar berikut.
1. Kami, Kobe Steel Group akan mematuhi Undang-Undang Perlindungan Maklumat Peribadi dan undang-undang dan peraturan lain yang berkaitan yang berlaku, dan akan menangani maklumat peribadi dengan tepat sesuai dengan praktik yang diterima umum berkaitan dengan pengendalian maklumat peribadi. Di samping itu, kami akan berusaha meningkatkan pengendalian maklumat peribadi kami sekiranya diperlukan.
2. Kami, Kobe Steel Group akan menjelaskan peraturan untuk pengendalian maklumat peribadi dan memastikan bahawa semua pekerja kami dimaklumkan sepenuhnya mengenai peraturan tersebut. Kami juga akan memberikan pengawasan yang diperlukan dan sesuai kepada seseorang yang kami percayai mengendalikan maklumat peribadi (selepas ini disebut sebagai "Pemegang Amanah").
3. Dalam menangani maklumat peribadi, Kobe Steel Group akan menentukan, memberitahu, atau secara terbuka mengumumkan tujuan penggunaan dan menangani maklumat peribadi sesuai dengan tujuan penggunaan.
4. Untuk mengelakkan kebocoran, kehilangan, perubahan, dan lain-lain maklumat peribadi, Kobe Steel Group akan melaksanakan langkah-langkah yang diperlukan untuk menguruskan maklumat tersebut dengan tepat.
5. Kami, Kobe Steel Group akan menerima permintaan dari Pengetua untuk pengungkapan, pembetulan, penghapusan, dan penghentian penggunaan maklumat peribadi yang kami simpan di meja penerimaan tetamu yang ditentukan dan akan memberi respons dengan itikad baik.
(2) Pendedahan dan Ketentuan kepada Pihak Ketiga
Kami, Kobe Steel Group tidak akan mendedahkan atau memberikan data peribadi kepada pihak ketiga kecuali untuk kes di mana kami memberikan data peribadi kepada Pemegang Amanah atau kes-kes yang termasuk dalam perkara berikut.
1) Kes di mana Pengetua bersetuju dengan pendedahan atau peruntukan.
2) Kes di mana data diungkapkan atau diberikan dengan cara yang tidak memungkinkan untuk mengenal pasti Pokok, seperti data statistik.
3) Kes di mana ia diharuskan untuk mengungkapkan atau memberikan data pribadi berdasarkan undang-undang dan peraturan.
4) Kes-kes di mana terdapat keperluan untuk menyediakan atau mengungkapkan data peribadi untuk melindungi kehidupan, tubuh, atau kekayaan manusia, dan ketika sukar untuk mendapatkan persetujuan Pengetua terhadapnya.
5) Kes-kes di mana terdapat keperluan untuk menyediakan atau mengungkapkan data peribadi untuk bekerjasama dengan organisasi pemerintah pusat, pemerintah daerah, dan lain-lain yang menjalankan urusan awam, dan apabila ada kemungkinan bahawa mendapatkan persetujuan Pengetua akan mengganggu prestasi kata urusan.
6) Kes di mana kami berkongsi data peribadi dengan orang tertentu dan memberitahu Pengetua, atau mengumumkan secara terbuka, terlebih dahulu item data peribadi yang akan dikongsi, ruang lingkup orang yang kami bagikan data peribadi, dan orang yang bertanggungjawab untuk pengurusan tujuan penggunaan.
7) Kes di mana data peribadi diungkapkan atau diberikan berkaitan dengan penggantian perniagaan.
(3) Pendedahan
Setelah menerima permintaan dari Prinsip untuk mendedahkan data peribadinya yang dimiliki oleh Kobe Steel Group, kami akan bertindak balas dalam jangka masa dan ruang lingkup yang wajar setelah mengesahkan bahawa pengirim permintaan tersebut sebenarnya adalah Prinsip.
(4) Pembetulan, Penghapusan, dll.
Setelah menerima permintaan dari Prinsip untuk pembetulan, penambahan, atau penghapusan mengenai data peribadinya yang dimiliki oleh Kobe Steel Group, kami akan membuat pembetulan, penambahan, atau penghapusan berkenaan data tersebut dalam jangka waktu dan ruang lingkup yang wajar jika mana-mana kandungan di dalamnya tidak faktual, setelah mengesahkan bahawa pengirim permintaan tersebut sebenarnya adalah Prinsip.
(5) Penghentian penggunaan dan Penghapusan
Setelah menerima permintaan dari Prinsip untuk penghentian penggunaan atau penghapusan mengenai data peribadinya yang dimiliki oleh Kobe Steel Group, kami akan menghentikan penggunaan atau penghapusan berkenaan dengan data dalam jangka waktu dan ruang lingkup yang wajar jika ada di antara isi tidak ada fakta, setelah mengesahkan bahawa pengirim permintaan tersebut sebenarnya adalah Prinsip. Harap maklum terlebih dahulu bahawa, sekiranya penghentian penggunaan atau penghapusan sebahagian atau semua maklumat peribadi anda, kami mungkin tidak dapat terus memberikan perkhidmatan seperti yang diminta oleh anda. Kami menghargai pemahaman dan kerjasama anda dalam perkara ini. (Harap perhatikan juga bahwa permintaan pemanfaatan berhenti atau dihapus mengenai informasi tertentu yang dimiliki oleh kami berdasarkan undang-undang dan peraturan yang berlaku mungkin tidak akan diterima).
(6) Yang lain
(7) Pertanyaan
Segala permintaan mengenai informasi pribadi yang dimiliki oleh Kobe Steel Group sebagaimana diatur dalam Artikel (3), (4), dan (5) di atas atau pertanyaan lain mengenai penanganan informasi pribadi harus diarahkan ke departemen individu Kobe Syarikat Steel Group yang anda berikan maklumat peribadi anda. Sekiranya anda tidak pasti di mana untuk menghubungi, sila hubungi Pertanyaan Kobe Steel.
